| |||
|
| ЯЗЫКИ И НАРОДЫ ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ |
|
Язык, с которого это повествование переведено на английский, -вестрон, или "общая речь", западных земель Среднеземелья в третьей эпохе.
В течение этой эпохи он стал родным почти для всех народов (за исключением эльфов), которые жили в пределах старых границ Арнора и Гондора; вдоль берегов моря от Умбара и до земель севернее залива Форчел, а на суше до самых Туманных гор и Эфел Дуата. Он распространился также вверх по Андуину, занимая земли к западу от реки и к востоку от гор до самых полей Радости. Ко времени войны кольца это были по-прежнему границы вестрона, хотя большая часть Эриадора была пустынна и мало людей жило на берегах Андуина между полями Радости и Рауросом. Небольшое количество диких людей, потомков древних, все еще жило в лесу Друадан в Анориен; и в холмах Дунленда были остатки прежнего древнего населения Гондора. Они пользовались собственными языками; в то время как на равнинах Рохана жил теперь северный народ - рохиррим, пришедшие в эту землю пятьсот лет назад. Но вестрон использовался еще и как второй язык в общении между племенами и всеми теми, кто еще придерживался старых языков,даже эльфами, и не только в Арноре и Гондоре, но и по всем долинам Андуинаи на восток до самых окраин Чернолесья. Даже среди диких людей и дунлендцев, сторонившихся других народов, кое-кто все же говорил навестроне, хотя и с ошибками. |
| КАЛЕНДАРЬ УДЕЛА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВСЕ ГОДЫ |
|
(1) Афтерджул (2) Солмат (3) Рете
джул 7 14 21 28 - 5 12 19 26 - 3 10 17 24 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 - 4 11 18 25 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 - 5 12 19 26 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 5 12 19 26 -- 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 6 13 20 27 -- 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 (4) Астрон (5) Тримидж (6) Форлите 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 - 4 11 18 25 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 - 5 12 19 26 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 5 12 19 26 -- 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 6 13 20 27 -- 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 7 14 21 28 -- 5 12 19 26 -- 3 10 17 24 лите (оверлите) (7) Афтерлите (8) Ведмат (9) Халимат лите 7 14 21 28 - 5 12 19 26 - 3 10 17 24 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 - 4 11 18 25 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 - 5 12 19 26 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 5 12 19 26 -- 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 6 13 20 27 -- 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 (10) Винтерфилд (11) Блотмат (12) Форджул 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 - 4 11 18 25 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 - 5 12 19 26 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 5 12 19 26 -- 3 10 17 24 -- 1 8 15 22 29 6 13 20 27 -- 4 11 18 25 -- 2 9 16 23 30 7 14 21 28 -- 5 12 19 26 -- 3 10 17 24 джул |
| СЛОВАРЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ |
|
АВАЛЛОНЭ – гавань и город эльдаров на Тол Эрессэа.
АВАРИ – имя, данное эльфам, отказавшимся присоединиться к походу на запад от Куйвиэнэн. АВАТАР – пустынный край на берегу Амана, к югу от залива Эльдамар, между Пелорами и Морем: там Мелькор встретил Унголианту. АГАРВАЭН – "Запятнанный Кровью", прозвище Турина, которое он дал себе, прийдя в Наргофронд. АГЛОН – перевал между Дортонионом и горами к западу от Химринга. АДАНЫ – "Вторые", названние людей в Сумеречном Наречии: в Белерианде так называли людей из Трех Домов Друзей Эльфов. АДАНЭДЭЛЬ – "Человек-Эльф", имя, данное Турину жителями Наргофронда. АДУНАХОР – "Владыка Запада", имя, принятое 19-ым королем Нуменора – вопреки традиции – на адунаике (нуменорском наречии). АДУРАНТ – шестой, самый южный приток Гэлиона в Оссирианде. АЗАГХАЛ – царь гномов Белегоста; в Нирнаэф Арноэдиад ранил Глаурунга и был убит им. АЙГЛОС – см. АЭГЛОС. АЙНУЛИНДАЛЭ – "Музыка Айнуров", название рассказа о творении Мира, сочиненного, предположительно, Румилем из Тириона. АЙНУРЫ – первые существа, сотворенные Илуватаром прежде, чем был сотворен Эа. АКАЛЛАБЕТ – "Падшая Земля", название Нуменора после его гибели, а также название рассказа о гибели Нуменора. АЛДАРОН – "Владыка Лесов", одно из имен валара Оромэ на языке квэнья. АЛДУДЭНИЭ – "Плач по двум Древам", сочиненный ваниаром Элеммирэ. АЛКАРИНКВЭ – "Блистательная", название звезды. АЛЬКАРОНДАС – корабль Ар-Фаразона, на котором он отплыл в Аман, на войну с валарами. АЛЬМАРЕН – первое жилище валаров в Арде, до нападения Моргота – остров в гигантском озере посреди Средиземья. АМАН – Благословенный Край, земли на западе, за Великим Морем, где жили валары, покинув Альмарен. АМАНДИЛЬ – последний владетель Андуниэ в Нуменоре, потомок Эльроса и отец Элендиля; уплыл на поиски Валинора и не вернулся. АМАНИАРЫ – эльфы Амана. АМАРИЭ – эльфийская дева из племени ваниаров, возлюбленная Финрода Фелагунда, которая осталась в Валиноре. АМЛАХ – сын Имлаха, сына Мараха, вождь недовольных в Эстоладе; позднее служил Маэдросу. АМОН АМАРТ – "Роковая Гора", имя, данное Ородруину после возвращения Саурона из Нуменора. АМОН ГВАРЭФ – холм посреди долины Тумладэн, на котором был возведен Гондолин. АМОН ОБЕЛЬ – холм посреди леса Брефиль, где была построена Эфель Брандир. АМОН РУД – одинокая гора в землях к югу от Брефиля; там жил карлик Мим и скрывалась шайка Турина. АМОН СУЛ – "Гора Ветров" в королевстве Арнор (во "Властелине Колец" – Заверть). АМОН УЙЛОС – название Ойолоссэо на синдарине. АМОН ЭРЕБ – гора между Рамдалом и рекой Гэлион в Восточном Белерианде. АМОН ЭТИР – холм, насыпанный Фелагундом к востоку от врат Наргофронда. АМРАС И АМРОД – близнецы, младшие сыновья Феанора; оба погибли в нападении на подданных Эарендиля в устье Сириона. АНАДУНЭ – "Западный Край", название Нуменора на адунаике. АНАР – квэнийское название Солнца. АНАРИОН – младишй сын Элендиля, спасшийся с отцом и братом после гибели Нуменора и вместе с Исильдуром основавший в Средиземье королевство Гондор; владел Минас Анором; погиб при осаде Барад-Дура. АНАРРИМА – "Солнечная Сеть", название созвездия. АНАХ – теснина между Криссаэгримом и западными склонами Эред Горгороф. АНГАЙНОР – цепь, изготовленная Ауле, которой был дважды скован Моргот. АНГБАНД – большая крепость-темница Моргота на северо-западе Средиземья. Разрушена войском валаров в Великой Битве. АНГЛАХЕЛЬ – меч, выкованный из небесного железа Эолом; был им отдан Тинголу, который отдал его Белегу; затем достался Турину; перекованный, был назван Гуртанг. АНГРЕНОСТ – "Железная Крепость" – нуменорская крепость в долине Нан Курунир у восточного окончания Мглистых Гор. Была отдана во владение Куруниру. Называлась также Исенгард. АНТРИМ – отец Горлима Злосчастного. АНГРИСТ – "Рубящий Железо", кинжал работы Тэльхара из Ногрода; Берен отобрал его у Куруфина и высек им Сильмариль из венца Моргота. АНГРОД – третий сын Финарфина; см. АЭГНОР. АНГУИРЭЛЬ – меч Эола, сделанный из того же металла, что и Англахель. АНГХАВАР – копи в Окружных Горах, недалеко от Гондолина. АНДОР – "Дарованная Земля"; см. НУМЕНОР. АНДРАМ – порог, тянувшийся от Наргофронда в Восточный Белерианд. АНДРОФ – пещеры в горах Мифрима, где Туора воспитывали Сумеречные Эльфы. АНДУИН – Великая Река, к востоку от Мглистого Хребта, начинавшаяся на севере и впадавшая в залив Бельфалас. АНДУНИЭ – город и гавань на западном побережье Нуменора; его владетелями были предки Элендиля. АНКАЛАГОН – величайший из крылатых драконов Моргота; убит Эарендилем. АННАТАР – "Даритель", имя, которое дал себе Саурон во Второй Эпохе, появляясь в дивном обличье среди эльфов. АННАЭЛЬ – Сумеречный Эльф из Мифрима, приемный отец Туора. АННОН-ИН-ГЭЛИД – "Врата Нолдоров", вход в пещеру, по которой текла река под западными горами Дор-Ломина; пещера вела к Кириф Нинниах. АННУМИНАС – "Башня Запада", древняя столица королей Арнора близ озера Нэнуиал. АНОР – синдарское название Солнца. АНФАУГЛИР – прозвище волка Кархарота. АНФАУГЛИФ – или ДОР-НУ-ФАУГЛИФ, название долины Ард-Гален после опустошения ее Морготом в Битве Внезапного Пламени. АПАНОНАР – "Послерожденные", эльфийское название людей. АР-ГИМИЛЬЗОР – 22-й король Нуменора, преследователь Верных. АР-ЗИМРАФЕЛЬ – см. МИРИЭЛЬ (2). АР-САКАЛЬТОР – отец Ар-Гимильзора. АР-ФАРАЗОН – Золотоликий. последний, 24-й король Нуменора; квэнийское имя Тар-Калион. Взял в плен Саурона и был склонен им ко злу. Объявил войну валарам. АР-ФЕЙНИЭЛЬ – см. АРЭДЭЛЬ. АРАГОРН – 39-й потомок Исильдура по прямой линии, король воссоединенного королевства Арнора и Гондора после Войны за Кольцо, супруг Арвен, дочери Эльронда. Назывался также наследником Исильдура. АРАДАН – синдаринское имя Малаха, сына Мараха. АРАМАН – пустынные земли на побережье Амана, между Пелорами и Морем, протянувшиеся на север, к Хелкараксэ. АРАНВЭ – эльф из Гондолина, отец Воронвэ. АРАНРУТ – "Гнев Короля", меч Тингола. Уцелел после гибели Дориафа и принадлежал королям Нуменора. АРАНЭЛЬ – прозвание Диора, Наследника Тингола. АРАТАН – второй сын Исильдура, вместе с ним погибший в Ирисной Низине. АРАТАРЫ – "Высшие", наименование восьми высших валаров. АРАФОРН – отец Арагорна. АРВЕРНИЭН – побережье к северу от устья Сириона. АРГОНАФ – "Врата Королей", громадные каменные статуи Исильдура и Анариона, стоявшие на берегах Андуина, на северной границе Гондора. АРД-ГАЛЕН – большая травянистая равнина к северу от Дортониона. АРДА – название Земли, Королевства Манвэ. АРИЭН – майа, избранная валарами, чтобы вести солнечную ладью. АРМИНАС – см. ГЭЛЬМИР (2). АРМЭНЭЛОС – город королей Нуменора. АРНОР – "Земля Короля", северное королевство нуменорцев в Средиземье. основанное Элендилем после его спасения. АРОС – река, с юга обегавшая Дориаф. АРОССИАХ – брод на Аросе, недалеко от северо-восточной границы Дориафа. АРТАД – один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе. АРЭДЭЛЬ – прозванная Ар-Фейниэль, сестра Тургона Гондолинского; в Нан Эльмоте попала во власть Эола и родила ему сына Маэглина. АСКАР – самый северный приток Гэлиона в Оссирианде; позднее назывался Ратлориэль. АСТАЛЬДО – "Доблестный", прозвание валара Тулкаса. АТАЛАНТЭ – перевод на квэнья слова АКАЛЛАБЕТ. АТАНАТАРИ – "Отцы Людей". АТАНИ – "Вторые", название людей на языке квэнья. АУЛЕ – валар из аратаров, кузнец и ремесленник, супруг Йаванны, создатель гномов. АЭГЛОС, АЙГЛОС – копье Гиль-Галада. АЭГНОР – четвертый сын Финарфина, вместе с братом Ангродом владел северными склонами Дортониона. Оба убиты в Дагор Браголлах. АЭЛИН-УИАЛ – Полусветное Озерье, озеро при впадении Ароса в Сирион. АЭРАНДИР – один из трех спутников Эарендиля. АЭРИН – родственница Хурина, жившая в Дор-Ломине; была насильно взята в жены вастаком Броддой; помогала Морвен. БАЛАН – имя Беора Старого до того, как он пошел на службу к Финроду. БАЛАР – большой залив на юге Белерианда, в который впадал Сирион, а также остров, где после Нирнаэф Арноэдиад жили Цирдан и Гиль-Галад. БАЛРОГИ – демоны огня, служившие Морготу; они же ВАЛАРАУКАРЫ. БАР-ЭН-ДАНВЕД – "Жилище Выкупа", так назвал Мим свое жилище на Амон Руд, отдавая его Турину. БАРАГУНД – отец Морвен, жены Хурина; племянник Барахира и один из его спутников в Дортонионе. БАРАД-ДУР – "Черная Башня", замок Саурона в Мордоре. БАРАД НИМРАС – "Белая Башня", построенная Финродом на мысу к западу от Эглареста. БАРАД ЭЙФЕЛЬ – крепость нолдоров при Эйфель Сирион. БАРАН – старший сын Беора Старого. БАРАХИР – отец Берена; спас Финрода в Дагор Браголлах и получил от него кольцо; убит в Дортонионе. Его кольцо стало реликвией дома Исильдура. БАУГЛИР – "Душитель", прозвище Моргота. БЕЛЕГ – искусный лучник и командир пограничной стражи Дориафа по прозванию Куталион; друг и соратник Турина, был им убит по несчастной случайности. БЕЛЕГАЭР – "Великое Море" на западе между Средиземьем и Аманом. Называлось также Море, Западное Море. БЕЛЕГОСТ – Велиград, один из двух гномьих городов в Синих Горах, он же Габилгатхол. БЕЛЕГУНД – отец Риан, жены Хуора, племянник Барахира и один из спутников его в Дортонионе. БЕЛЕРИАНД – вначале так назывались земли близ устья Сириона, обращенные к острову Балар; позднее это название распространилось на все древнее северо-западное побережье Средиземья южнее залива Дрэнгист, все внутренние земли южнее Хифлума и к востоку до Синих Гор. Сирион разделял Белерианд на Западный и Восточный. Белерианд опустился под воду в конце Предначальной Эпохи, остался лишь Оссирианд (Линдон). БЕЛОЕ ДРЕВО – см. ТЭЛПЕРИОН, ГАЛАФИЛИОН, НИМЛОТ(1). БЕЛЫЙ СОВЕТ – Совет Мудрых, созванный в Третьей Эпохе для противодействия Саурону. БЕЛЬФАЛАС – южное побережье Гондора, обращенное к одноименному заливу. БЕЛЬФИЛЬ – изображение Тэлпериона, сделанное Тургоном в Гондолине. БЕЛЬФРОНДИНГ – имя лука Белега, похороненного вместе с ним. БЕОР – прозван Старым. Вождь первых людей, пришедших в Белерианд; вассал Финрода, основатель Дома Беора. БЕРЕГ – внук Барана, сына Беора Старого, вождь недовольных в Эстоладе: вернулся в Эриадор. БЕРЕН – сын Барахира; высек Сильмариль из венца Моргота – выкуп за Лутиэн, дочь Тингола; убит Кархаротом; вернулся из мертвых и жил с Лутиэн на Тол Галене в Оссирианде. Прадед Эльронда и Эльроса, предок нуме-норских королей. БЕРЕНДУИН – "Коричневая Река", в Эриадоре, впадает в Море на юге Синих Гор (во Властелине Колец хоббиты называли ее Брендидуим). БЕССМЕРТНЫЕ ЗЕМЛИ – Аман и Эрессэа. БЛАГОСЛОВЕННЫЙ КРАЙ – см. АМАН. БОЛЬШОЙ ГЭЛИОН – одна из двух рек, образующих при слиянии Гэлион; брала начало на горе Рэрир. БОЛЬШОЙ ФАРОФ – см ТАУР-ЭН-ФАРОФ. БОРГИЛЬ – "Звезда-Кулак", название красной звезды. БОРЛАД – один из сыновей Бора, вместе с братьями погиб в Нирнаэф Арноэдиад. БОРЛАХ – сын Бора; см. БОРЛАД. БОРОМИР – правнук Беора Старого, дед Барахира, отца Берена; первый владыка Ладроса. БОРОН – отец БОРОМИРА. БОРТАНД – сын Бора; см. БОРЛАД. БРАНДИР – по прозвищу Хромой, правил племенем Халет после смерти своего отца Хандира; любил Ниэнор; убит Турином. БРЕГОЛАС – отец Барагунда и Берегунда; убит в Дагор Браголлах. БРЕГОР – отец Барахира и Бреголаса. БРБФИЛЬ – лес между реками Тэйглин и Сирион, где жили халадины. БРИЛЬТОР – четвертый приток Гэлиона в Оссирианде. БРИТИАХ – брод через Сирион севернее леса Брефиль. БРИТОМБАР – северная из гаваней ФАЛАСА. БРИТОН – река, впадавшая в Море у Бритомбара. БРОДДА – вастак, убитый в Хифлуме Турином. БРОДЫ АРОСА – см. АРОССИАХ. ВАЙРЭ – вала, супруга Намо Мандоса. ВАЛАКИРКА – "Серп Валаров", название созвездия из семи ярких звезд (Большая Медведица). ВАЛАНДИЛЬ – младший сын Исильдура и третий король Арнора. ВАЛАРЫ – айнуры, пришедшие в Эа, Мир Сущий, в начале времен, правители и хранители Арды. ВАЛАРОМА – рог валара Оромэ. ВАЛИМАР, ВАЛМАР – город валаров в Валиноре. ВАЛИНОР – край валаров в Амане за горами Пелорами. ВАНА – Вечноюная, вала, сестра Йаванны и супруга Оромэ. ВАНИАРЫ – первая дружина эльфов на пути из Куйвиэнэн; ее вел Ингвэ. ВАРДА – первая среди вал, супруга Манвэ, Создательница Звезд. ВАСА – так нолдоры называли Солнце. ВАСТАКИ – Смуглолицые; в Белерианде появились после Дагор Браголлах и сражались на обеих сторонах в Нирнаэф Арноэдиад. ВЕЛИГРАД – см. БЕЛЕГОСТ. ВЕЛИКАЯ РЕКА – см. АНДУИН. ВЕЛИКОЕ ЗЕЛЕНОЛЕСЬЕ – громадный лес к востоку от Мглистых Гор, позднее названный Лихолесьем. ВЕНЕЦ ЛЕТА – праздник летнего солнцестояния. ВЕРНЫЕ – см. ЭЛЕНДИЛИ. ВИЛЬВАРИН – "Бабочка", название созвездия, вероятно, Кассиопеи. ВИЛЬЯ – одно из Трех Колец эльфов, Кольцо Воздуха, Синее Кольцо (с сапфиром); хранилось Гиль-Галадом, затем Эльрондом. ВИНГИЛОТ – "Пенный Цветок", имя корабля Эарендиля. ВИНИАМАР – жилище Тургона в Нэврасте. ВЛАДЫКА ВОД – см. УЛЬМО. ВЛАДЫЧИЦА ДОР-ЛОМИНА – см. МОРВЕН. ВНЕШНЕЕ МОРЕ – см. ЭККАЙА. ВОЛК АНГБАНДА – см. КАРХАРОТ. ВОРОНВЭ – эльф из Гондолина, мореход, единственный, кто спасся с семи кораблей, посланных Тургоном на Запад. ВРАГ – так называли Моргота, а затем Саурона. ВРАТА ЛЕТА – праздник в Гондолине, в канун которго город подвергся нападению Моргота. ВРАТА КОРОЛЕЙ – см. АРГОНАФ. ВРАТА НОЛДОРОВ – см. АННОН-ИН-ГЭЛИД. ВСЕВИДЯЩИЕ КАМНИ – см. ПАЛАНТИРЫ. ВТОРЫЕ – название людей. ВЫСШИЕ ЭЛЬФЫ – см. ЭЛЬДАРЫ. ГАБИЛГАТХОЛ – см. БЕЛЕГОСТ. ГАВАНИ – 1. Бритомбар и Эгларест; 2. Гавани в устье Сириона. ГАЛАДРИЭЛЬ – дочь Финарфина и сестра Финрода; была среди главных мятежников-нолдоров; стала женой Целеборна из Дориафа и с ним правила Лотлориэном; хранила Нэнья – Кольцо Воды. ГАЛАФИЛИОН – Белое Древо Тириона, подобие Тэлпериона, сотворенное Йаванной для ваниаров и нолдоров. ГАЛДОР – прозванный Высоким, сын Хадора Лориндола, после него владел Дор-Ломином; отец Хурина и Хуора; убит у Эйфель Сириона. ГАЛВОРН – "черный блеск", металл, созданный Эолом. ГВАЙТ-И-МИРДАЙН – название братства камнеделов Эрегиона, возглавляемого Целебримбором. ГВИНДОР – эльф из Наргофронда, брат Гэльмира; был рабом в Ангбанде, но бежал и помог Белегу найти Турина; привел Турина в Наргофронд; убит в битве при Тумхаладе. ГИЛЬ-ГАЛАД – имя, под которым был известен Эрейнион, сын Фингона. После смерти Тургона стал последним верховным королем нолдоров в Средиземье; в начале Второй Эпохи поселился в Линдоне; вместе с Элендилем возглавил Последний Союз и погиб в сражении с Сауроном. ГИЛЬ-ЭСТЭЛЬ – "Звезда Надежды" – синдаринское название звезды – Эарендиля, несущего Сильмариль на своем корабле Вингилот. ГИЛЬДОР – один из двенадцати спутников Барахира. ГИЛЬФОНИЭЛЬ – "Возжигательница Звезд", одно из обращений эльфов к Варде. ГИМИЛЬХАД – младший сын Ар-Гимильзора, отец Ар-Фаразона. ГИНГЛИФ – река в Западном Белерианде, впадавшая в Нарог выше Наргофронда. ГЛИНГАЛ – п |
